Awesome!!!!!

(la version franÁaise suit le texte anglais)
October 9, 2005
New collective agreement ratified by 88.4% of voters
Members of the Canadian Media Guild have voted 88.4% in favour of ratification of the new collective agreement.
A total of 3514 Guild members from across the country cast ballots; of those, 3106 voted yes; 394 voted against the deal. 14 other ballots were either spoiled or challenged and not accepted.
The ratification officially puts an end to the lockout which began nearly two months ago.
“This kind of support shows that the membership believes we’ve succeeded in pushing the CBC back from its demand to de-stabilize our workforce. We have established that the CBC will use permanent employees for its ongoing activities,” says the Guild’s CBC Branch president Arnold Amber.
Amber adds: “Many people have talked about how the events of the past eight weeks have helped bring Guild members together in a new way. I think that’s reflected in the high voter turnout.”
The majority of Guild members will be returning to work as of Tuesday, October 11. It is expected to be several days before CBC programming returns to normal.
Oe 9 octobre 2005
La nouvelle convention collective est ratifiÈe par 88,4% des Èlecteurs
Les membres de la Guilde canadienne des m√àdias ont ratifi√à l’entente de principe conclue lundi dernier. Quelques 88,4 pour cent des √àlecteurs ont accept√à l’entente.
En tout, 3 514 membres de la Guilde ont vote; 3 106 ont votÈ pour ratifier la convention, tandis que 394 ont votÈ contre. 14 bulletins ont ÈtÈ rejetÈs ou estimÈs nuls.
La ratification reprÈsente la fin officielle du cadenas qui a commencÈ il y a presque deux mois.
¬¥ Cet appui d√àmontre que les membres croient que nous avons r√àussi ‚Ä° faire reculer la Soci√àt√à de sa demande de d√àstabiliser nos membres. Nous avons ent√àrin√à l’id√àe que la Soci√àt√à utilisera des employ√às permanents pour effectuer le travail r√àgulier, ¬™ dit le pr√àsident de la sous-section SRC/CBC de la Guilde, Arnold Amber.
Il renchÈrit : ´ Plusieurs ont remarquÈ que les ÈvÈnements des huit derniËres semaines ont crÈÈ un nouveau sentiment de solidaritÈ au sein des membres de la Guilde. Je pense que le taux de participation ÈlevÈ reflËte cette rÈalitÈ. ª
La plupart des membres de la Guilde retourneront au travail ‡ compter du mardi 11 octobre, mais quelques jours passeront avant que la programmation de la SociÈtÈ retourne ‡ la normale.